Русско-немецкий словарь по общей лексике - вызвать

1) (herbei)rufen (непр.) vt, herausrufen (непр.) vt; kommen lassen (непр.) vt; einladen (непр.) vt (пригласить); aufrufen (непр.) vt (по списку и т.п.) вызвать кого-либо к себе — jem. (A) zu sich bestellen, jem. (A) kommen lassen (непр.) вызвать кого-либо (из комнаты и т.п.) — jem. (A) herausbitten (непр.) вызвать в суд — vor Gericht laden (непр.) vt вызвать врача — den Arzt kommen lassen (непр.) 2) (возбудить) hervorrufen (непр.) vt, auslosen vt; verursachen vt (причинить) вызвать слезы у кого-либо — jem. (A) zum Weinen bringen (непр.) вызвать подозрения — Verdacht erregen вызвать воспоминания — Erinnerungen heraufbeschworen